企業とは別に、会社員が個人的に契約することもできますか？

もちろん可能です。

最近では、副業などによる個人の確定申告でご契約頂くことがあります。
また、相続税申告のご依頼も増えています。